Euro 2008, Germania-Turchia: telecronaca a singhiozzo per maltempo; la Rai si difende: differenze tra le versioni

[[Image:IBC-MUNICH-MCR.jpg|left|thumb|300px|Una MCR - Master Control Room. In foto la MCR dei Mondiali di Germania 2006, con sede a Monaco.]]

[[Image:ZDF Sendezentrum 2.jpg|right|thumb|250px|Il secondo centro di produzione ZDF.]]

''«''L’International Broadcast Centre ha sede a Vienna ed è da qui che si snodano le trasmissioni: se si verifica un guasto elettrico qui, ne risente la trasmissione. L’IBC utilizza la rete elettrica della città di Vienna; il fornitore delle nostre soluzioni elettriche ha installato sul posto un sistema di sicurezza che individua le interruzioni di corrente e passa automaticamente su una potenza di riserva alimentata da generatori [...] Ieri, durante il secondo tempo della partita, si sono verificate tre micro interruzioni inferiori al millesimo di secondo, ma tali da provocare il riavviamento della nostra master control room. Tale operazione necessita di alcuni minuti, da qui l’interruzione del segnale.

Il sistema di sicurezza non ha funzionato correttamente, mancando di individuare l’interruzione di elettricità e di passare alla potenza di riserva. La corrente elettrica è stata testata secondo le procedure industriali prima del torneo e funzionava perfettamente fino a ieri. Secondo gli esperti del nostro fornitore, le micro-interruzioni sono un evento raro.

Tuttavia, in conseguenza di un violento temporale che si è abbattuto ieri su Vienna, si sono registrate tre micro-interruzioni, e per un vizio di funzionamento del sistema di sicurezza è stato perso il segnale [...] L’importante è sapere che per stasera e per la finale abbiamo attivato nell’IBC il generatore di potenza eccedente, anch’esso provvisto di una potenza di riserva. Vogliamo evitare che qualsivoglia fattore esterno colpisca la corrente elettrica e di conseguenza la trasmissione del segnale. Il problema di ieri è imputabile esclusivamente a una questione elettrica, indipendente dalla trasmissione o dai nostri partner. Vorrei aggiungere che siamo profondamente rammaricati nei confronti di tutti per i minuti in cui è saltato il segnale.

Le immagini sono state successivamente inviate alle emittenti, ma naturalmente ci scusiamo con chi stava seguendo la partita in quel momento [...]''»''

La seconda rete pubblica tedesca [[w:ZDF|ZDF]] è riuscita a limitare gli incovenientiinconvenienti nella seconda e terza interruzione riproponendo il video di SF Sport e lasciando l'audio tedesco invariato. Nella prima interruzione è prima seguito uno schermo grigio con ancora la grafica della partita presente, poi per circa due minuti un cartello che avvisava i telespettatori dei problemi tecnici. Al terzo minuto l'avviso è diventato dinamico ed è stata aggiunta la foto del telecronista Bèla Réthy che stava continuando a commentare la partita via audio.

|data=26 giugno 2008}}

|data=26 giugno 2008}}

|data=26 giugno 2008}}