Categoria:Da tradurre

Questa categoria di servizio può anche essere temporaneamente vuota. Non rientra nel criterio 6 di cancellazione immediata.

Questa categoria raccoglie le voci con traduzione da completare, classificate secondo tre criteri paralleli: per argomento, per lingua di origine e per mese di inizio traduzione. Serve come promemoria e invito a completare la traduzione in lingua italiana di voci derivate da altre lingue e rimaste incompiute. La traduzione comunque non è obbligatoria; le voci possono essere completate anche con del testo ex novo.

Per inserire una voce in questa categorizzazione bisogna aggiungere in cima alla voce stessa il template {{Da tradurre}}, con gli opportuni parametri:

{{Da tradurre|lingua=codice della lingua|titolo=titolo dell'articolo in lingua}} oppure in forma breve

{{Da tradurre|codice della lingua|titolo dell'articolo in lingua}}

• La traduzione da versioni di wikipedia in altre lingue comporta l'obbligo di rispettare la CC-BY, ossia l'obbligo di citare gli autori.
• Abbiate cura di segnalare nel campo oggetto l'inizio e la fine delle traduzioni, ai fini di avere una cronologia facilmente consultabile.
• Se è presente del testo straniero all'interno della voce italiana, soprattutto nel caso di traduzioni iniziate da molto tempo, è molto probabile che il testo non corrisponda alla versione attuale presente sulla wikipedia di origine, è raccomandabile un controllo e l'eventuale sostituzione del testo con la versione più recente.

• Aiuto:Come tradurre una voce
• Wikinotizie:Traduzioni