Discussione:Condannata per aver falsamente denunciato il vicino di averla accoltellata: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Jaqen (discussione | contributi)
→‎Incarcerato: nuova sezione
Lenore (discussione | contributi)
Riga 21:
 
Hal8999 ha fatto [http://it.wikinews.org/w/index.php?diff=886115 questa modifica], che Lenore ha [http://it.wikinews.org/w/index.php?diff=886117 annullato] accusandolo di [http://it.wikinews.org/w/index.php?diff=886119 malafede]. In realtà le "assurde pretese" di Hal mi paiono essere assolutamente ragionevoli visto che "incarcerato" non è la traduzione di "detained". La differenza non è da poco visto che la [http://en.wikipedia.org/wiki/Detention_(imprisonment) detention] è una cosa analoga alla nostra custodia cautelare, mentre dicendo "incarcerato" (che invece non è un termine tecnico) sembra che ci sia stata una (ingiusta) condanna, mentre si è trattato soltanto di una (ingiusta) misura cautelare. In italiano però è sufficiente dire "arrestato" (che rimaneva nella versione di Hal) quindi annullo. --[[Utente:Jaqen|Jaqen]] ([[Discussioni utente:Jaqen|talk]]) 15:39, 7 gen 2011 (CET)
:Allora immagino che [http://it.wikinews.org/w/index.php?title=Accusata_di_aver_falsamente_denunciato_il_vicino_di_averla_accoltellata:_pena_sospesa&diff=886129&oldid=886127 su questa modifica] non ci sia nulla da dire. Comunque la mia impressione è che si voglia far passare da vittima una persona colpevole di calunnia e di sminuire il danno ricevuto dalla vittima della vicenda. Questa mi dispiace ma è un comportamento ideologizzato --[[Utente:Lenore|Lenore]] ([[Discussioni utente:Lenore|talk]]) 15:42, 7 gen 2011 (CET)
Ritorna alla pagina "Condannata per aver falsamente denunciato il vicino di averla accoltellata".