Addio a Paul, il polpo 'indovino' di Sudafrica 2010: differenze tra le versioni