Versione delle 14:12, 29 dic 2006 modifica Tooby (discussione \| contributi) 17 386 modifiche inizio la traduzione		Versione delle 14:52, 29 dic 2006 modifica annulla Tooby (discussione \| contributi) 17 386 modifiche →‎Pre-protection process Differenza successiva →
Riga 19: == Pre-protection process == Gli amministratori che si occupano dell'archiviazione dovrebbero leggere tutti gli articoli da archiviare. Non possono essere effettuate modifiche sostanziali, ma i controlli elencati qui sotto possono richiedere un significativo lavoro di revisione. Administrators carrying out archiving should read all articles being archived and copyedit as required. Per notes above, substantial changes cannot be made, but the set of checks listed below may require significant copyedit work. Le '''modifiche più recenti''' potrebbero essere cancellate, quindi bisognerà verificare la cronologia degli articoli e controllare le modifiche fotte più di 48 ore dopo la pubblicazione. Correzioni minori sono accettabili, ma l'aggiunta di informazioni che alterano sostanzialmente l'articolo dovranno essere cancellate. '''Late edits''' should be undone, this requires that the history of the article be checked for edits more than 48 hours after application of the <nowiki>{{publish}}</nowiki> tag. Minor corrections such as spelling are acceptable but the addition of information which alters the balance of the article should be reversed. '''Rimuovere i tag''' come {{tl\|espandi}}. Una volta protetto, infatti, un articolo non può più essere espanso. '''Remove tags''' such as <nowiki>{{expand}}</nowiki>. Once protected an article cannot be expanded and thus this is confusing. '''Rimuovere i link esterni non necessari''' e i wikilink in eccesso. A meno che non siano assolutamente inevitabili, non ci dovrebbero essere link esterni all'interno del corpo dell'articolo. I link esterni andrebbero inseriti in una delle sezioni elencate sotto. '''Remove inline references''' and excess Wikilinks. Unless absolutely unavoidable there should be no links to a non-wikimedia site within the body of an article. Off-site links should be restricted to the three sections listed below. I '''nomi delle sezioni''' di un articolo sono ''Articoli correlati'', ''Fonti'', e ''Link esterni'' : le sezioni vanno rinominate e inserite nell'ordine appena descritto. '''Section names''' are ''Related news'', ''Sources'', and ''External links'' rename accordingly and ensure in this listed order. Il '''formato della data''' è ''giorno della settimana, giorno del mese mese anno'' (es: venerdì 29 dicembre 2006). Questo dato viene rafforzato dalla data inserita nelle fonti. '''Date format''' is ''Month Daynumber'', ''Year''. This should be enforced throughout the sources and other sections. Le '''categorie''', se assenti, vanno aggiunte. '''Categories''' should be added where not present. Le '''fonti''' dovrebbero essere elencate dalla più recente alla meno recente. '''Sources''' should be sorted newest -> oldest. Il tag {{tl\|archiviato}} dovrebbe essere aggiunto alla fine dell'articolo, seguito da uno spazio e poi dall'elenco delle categorie. I link alla notizia in altre lingue vanno inserite dopo le categorie. <nowiki>{{</nowiki>[[Template:Archived\|Archived]]<nowiki>}}</nowiki> tag should be added at the end of the article, preferable by putting <nowiki>{{Publish}}, {{Archived}}</nowiki> on individual lines, followed by a blank and then the categories. Links to other language wikinews sites go last. <!--Wikipedia's [[w:WP:AWB\|AutoWikiBrowser]] supports Wikinews and is a useful tool for catching typos and common errors. ''It is, however, no substitute for the current version of the human eyeball.''--> [[Category:Wikinews\|Archive conventions]]

Wikinotizie:Convenzioni di archiviazione: differenze tra le versioni