Wikinotizie

Wikinotizie:Notizie originali: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
sono helios89
Tooby (discussione | contributi)
17 386 modifiche
Riga 28:
Se non acconsentano a che vengano riprodotte le loro risposte, allora assicuragli che non pubblicherai quanto comunicato nell'interezza, ma farai soltanto delle citazioni delle parti rilevanti, limitatamente a quanto necesseraio. Il concetto del [[w:Fair use|Fair use]] o [[w:Fair dealing|fair dealing]] protegge questa comportamento per divulgare notizie nella maggiorparte delle nazioni, compreso gli Stati Uniti d'America dove sono collocati i server di it.wikinews.org. Ma questa cosa consente solo quello che è strettamente necesserio per divulgare le notizie. Devi informarti personalmente sulla legislazione in materia nella tua nazione. In particolare tienei presente che in Italia il concetto di ''fair use'' non è considerato dalla legislazione italiana.
 
<!--Dovrai anche chiedere informazioni riguardo il copyright di qualsiasi materiale, immagini, o altri media che la fonte può fornirti e di cui desideri far uso. La maggior parte delle organizzazioni probabilmente non acconsentiranno a rilasciarle nel pubblico dominio, in questo caso non perderti d'animo, ma riprova con qualcun altro che ti sembra più vicino a concederti l'utilizzo...-->
You will also need to ask about copyright for any material, images, or other media that the source can supply you which you wish to use on the site. Most commercial organisations probably won't agree to putting their things into public domain, so don't get your hopes up. Again, you will then have to fall back on fair use/fair dealing.
 
<!--I punti di vista dei giornalisti differiscono sull'uso dei registratori vocali. Molti dicono che non si dovrebbe farci troppo affidamento-->. tuttavia, durante un'intervista, essi possono essere una fonte molto utile.
Journalists' views vary on using recorders. Many say recorders should not be over-relied upon.
 
Quando sei insicuro di qualcosa, rendilo più chiaro.
In an interview, it often helps to put your source at ease.
 
Se parli con qualcuno che ha a che fare con la stampa abbastanza spesso, probabilmente queste persone sono diventate abbastanza esperte da riuscire a manipolare le impressioni dei reporter. La tua abilità di vedere oltre le tecniche di manipolazione migliorerà il tuo allenamento. Se la tua fonte ha più esperienza dell'essere intervistato di quanto tu ne abbia nell'intervistare, stai molto attento alle domande che poni e non dimenticare il taglio neutrale che vuoi dare al tuo pezzo.
When you are unsure of anything, clarify it.
 
I nomi sono molto importanti, ma sono anche passibili di errori. Alcuni giornalisti abbozzeranno il nome e poi lo mostreranno alla propria fonte per fargli controllare se è scritto esattamente.
If you speak to someone who deals with the press often, you should be mindful of the fact that such people often become expert at manipulating the impressions of reporters. Your ability to see through manipulation techniques will improve with practice. If your source has more practice being interviewed than you do asking questions, then it is important to consider what slant the person may want to give your final story, and to make sure that you, rather than the source, decide which questions are appropriate.
 
Le interviste sono migliori se sono fatte con l'intervistato presente in prima persona: per esempio, nel loro luogo di lavoro invece che al telefono. In ogni caso, ricordati di annotare in che modo è avvenuta l'intervista nella pagina di discussione relativa al tuo pezzo.
Names are very important and easy to get wrong. Some journalists will write a name down and show it to the source to verify that it is correctly spelled.
 
Prima di un'intervista, è buona norma informarsi sul soggetto che dovrai intervistare. Per esempio, se intervisti il sindaco, non dovresti chiedergli quando è stato eletto, ma dovresti informarti prima di incontrarlo.
Interviews are best the closer they are to the source: for example, at their workplace instead of over the phone. Information from news releases, phone or e-mail interviews, etc., should be noted as such in the article.
 
Non appena riferisci alla tua fonte che sei un giornalista, tutto ciò che la tua fonte dice potrà essere usato per scrivere il tuo pezzo. Tuttavia, la tua fonte crederà che tu userai solo il materiale dell'intervista "vera e propria", e potrebbe essere sorpresa se usi anche altre cose che ha detto al di fuori dell'intervista.
You should normally prepare for interviews by learning some background information. For example, if you profile a mayor, you shouldn't ask him when he was elected. You should be able to learn that elsewhere beforehand.
 
Accettare di oscurare l'identità della propria fonte può essere irresponsabile e portare ad un giornalismo poco accurato, se fatto troppo spesso, o con troppa poca cura. Ma può esere anche un buon modo per ottenere delle informazioni che altrimenti non potresti avere. Se accetti di riservare l'anonimato alla tua fonte, ricordati che ci sono cose ben precise da ricordare: puoi riportare le parole della tua fonte anonima, ma dovrai oscurare i nomi riferiti, magari identificandoli solo attraverso il loro lavoro o altri dati personali. Per questo motivo, sarà importante concordare con la fonte quali nomi si possono esplicitamente riferire. In un altro caso, il "Deep background", tu potrai usare le informazioni della tua fonte, ma nonpuoi riportare le sue parole esatte. Infine c'è "Off the record", ovvero che non puoi usare le informazioni della fonte nel tuo articolo, ma dovrai partire da ciò che la tua fonte ti dice per trovare nuovi elementi.
As long as you have advised your source that you are a reporter, anything they say is presumptively "on the record" and can be quoted. However, sources may expect that only the formal "interview" part of your interaction is going to be used in your story, and may be surprised if you choose to use other material.
 
'''Siccome Wikinotizie non ha, almeno formalmente, dei collaboratori responsabili per i propri articoli, tu devi presentarti come autore/ricercatore ''indipendente'', e non come un rappresentante di Wikinotizie.''' Puoi informare la tua fonte che pubblicherai i risultati delle tue ricerche su Wikinotizie, ma assicurati che la tua fonte capisca in questo caso che la tua attività non rappresenta in alcun modo Wikinotizie e dei suoi utenti e contributori. Devi dire solo che '''Wikinotizie è una fonte di notizie a contenuto aperto e pubblico, che possiede, nel migliore dei casi, un controllo-qualità abbastanza transitorio.'''
Agreeing to obscure your source's identity in a finished story can lead to irresponsible and inaccurate journalism if done too often, or with too little care. But it can also be an important and valuable way to obtain information that might not otherwise be available. If you do agree to obscure your source, be aware that there are terms of art with which experienced sources may expect you to be familiar. "Background" means you can quote their words but will obscure their identity in some way -- usually by describing them by occupation or some similar personal datum. It is very important to agree explicitly how a source on background is going to be identified. "Deep background" means you can use the information from the interview, but cannot quote the source's words. "Off the record" means you cannot use the information in any way in your finished story.
 
Sii gentile e agisci senza pregiudizi.
'''Since Wikinews has no formal approval process for authors, when contacting sources, you must represent yourself as an ''independent'' author/researcher, not as a 'representative' of Wikinews.''' You may of course inform the source where you are planning to publish, but please ensure they understand in this case that your own views and activities are not representative of anyone else who uses Wikinews, nor does the reputation of Wikinews, or lack of reputation of Wikinews, reflect on yourself. '''It is an open, public news forum, with transitory quality control, at best.'''
 
Be polite and act without bias.
 
==Eyewitness accounts==
Estratto da "https://it.wikinews.org/wiki/Wikinotizie:Notizie_originali"