Wikinotizie:Politiche di messa al bando degli utenti: differenze tra le versioni

m
tradotto un pezzo
m (tradotto un pezzo)
Dato che l'uso di wikipedia per contattare utenti messi al bando è scoraggiato, è altrattanto sconsigliato pubblicare messaggi su wikipedia per conto di utenti messi al bando, attività a volte chiamata '''proxying'''. Dato che gli utenti rispondono a questi interventi, l'utente messo al bando sarà inevitabilmente coinvolto e potrebbe avviare una nuova discussione per anullare il bando. Lo scopo di questa policy è anche quello di permette agli utenti messi al bando di lasciare wikipedia, permanentemente o definitivamente, con dignità; per questo un'intercessione da parte di un altro utente a bando emesso è quantomeno inopportuna.
 
== EnforcementApplicazione ==
 
L'approccio di Wikipedia all'applicazione della messa al bando equilibra un numero di preoccupazioni in competizione:
Wikipedia's approach to enforcing bans balances a number of competing concerns:
* Massimizzare la qualità dell'enciclopedia.
* Maximising the quality of the encyclopedia.
* Evitare inconvenienti o irritazione alle vittime di uno scambio di identità.
* Avoiding inconvenience or aggravation of any victims of mistaken identity.
* MaximisingMassimizzare theil numbernumero ofdi usersutenti whoche canpossono editscrivere su Wikipedia.
* Evitare conflitti all'interno della comunità sugli utenti messi al bando.
* Avoiding conflict within the community over banned users
* DissuadingDissuadere oro preventingimpedire bannedagli usersutenti frommessi editingal bando di scrivere su Wikipedia.
 
Come risultato, l'applicazione del bando ha diversi aspetti. Si noti che nessuno è obbligato ad aiutare a far rispettare qualsiasi messa al bando.
As a result, enforcement has a number of aspects. Note that nobody is obligated to help enforce any ban.
 
'''LongBlocchi terma lungo blockstermine:''' Tipicamente Wikipedia willbloccherà typically block thel'indirizzo IP addressdegli ofutenti bannedmessi usersal whobando editche fromscrivono ausando staticun IP addressstatico, forper thela durationdurata ofdel the banbando. In extremecasi casesestremi, IPclassi rangesdi mayindirizzi IP bepossono similarlyessere blockedsimilarmente forbloccate theper durationla ofdurata thedel banbando.
 
'''AccountBlocco blocksdell'account:''' TheL'account primaryprincipale accountdi ofqualsiasi anyutente bannedmesso useral bando, ifse theyne havepossiede oneuno, isviene blockedbloccato forper thela durationdurata ofdel the banbando. IfSe thel'utente bannedmesso useral createsbando crea dei "sock puppet" accountsper toevadere evadeil the banbando, theseanche mayquesti alsopossono beessere blockedbloccato (theil timesperiodo canpuò varyvariare). However,Comunque seesi theveda notela onnota sulle "reincarnationsreincarnazioni", belowpiù sotto.
 
'''Short termBlocco dell'IP blocksa breve termine:''' WhereNel acaso bannedin usercui editsun fromutente amesso rangeal ofbando addressesscriva usando un gruppo di indirizzi IP, itè isnormale normalusare todei useblocchi shorta termbreve IPtermine blocksse iftale thatutente usercerca triesdi toscrivere editsu Wikipedia. 24 hoursore isè auna typicaldurata lengthtipica, butma timesil mayperiodo varypuò dependingvariare onin thebase sizealle ofdimensioni thedella networksottorete, etcecc.
 
'''Reverts:''' All edits by a banned user made since their ban, regardless of their merits, may be reverted by any user. As the banned user is not authorised to make those edits, there is no need to discuss them prior to reversion. We ask that users generally refrain from reinstating any edits made by banned users.
91

contributi